Měl jsem kroků jak nasráno a dojel jsem mu dohradu, kdy to vůbec nečekal... Samozřejmě s vláčkem 1. den.. Ta výhoda červenýho je občas celkem markantní.
O exteráku na elfy, kterej jsem měl od 1.dne a hlídala ho horda troglodytů netřeba mluvit..
Jojo, jeden den a ubránil bych, nicméně good game a gratuluju ;)
Teď jsem zkoušel, že sem ušel 10 kroků po cestě a až při jedenáctym kroku mi zmizel první křížek na chození... Přehnaná ta Kyrre.
není to on?:D
Kyrre is boy :-) ChuckNorris living in an illusion
Kyrre je nadherná GIRL,jenom v Africe je to jinák!!!!!!
Afroman is living in a cheat! And I do not know, what sex is an afroman...
já ti to povim kámo, BUZERANT je to
:D
kyrre the Norwegian male name you fools!
http://img24.eu/images/nxustnf7.png
Pokud si vzpomínám,už jse to jednou na lize řešili.Prostě se Chuck překliknul no.A ja jsem si neodpustil trochu do Afra rypnou velkým GIRL.Ale nemyslel jsem to špátně.Stači jen pokouknot do manuálu a je vymalováno.Viz obrázek
Teď nechci rozpoutávat spory ale českému manuálu a celkově tomu blitkoidnímu českému překladu HoM&Mů bych opravdu nevěřil. Viděl jsem tam hromadu chyb a zmatečných slovosledů či překladů. Přeložit např High Elves jako velcí elfové...no pardon ale to už je snad trochu vtip.
A tady je důkaz: http://img24.eu/images/gfb2v8w8.png . Tímto doporučuji všem co mají verzi s tím hnusným odporným CZ překladem, ji smazat, zničit nebo spálit a sehnat si normální HoM&My ;)
Teď se dívám že v anglickém manuálu jim zas nesedí pohlaví Jenovy :D Nicméně to co je ve hře je dané řekl bych.
Předpokládam Medosi,že se živiš jako dragoman?
Nevím kdo je Dragoman, ale živím se jako student :D
dragoman je druhá alternativa k translatorovi, teda překladatel
Tak to ne, tak dobrý v angličtině rozhodně zdaleka nejsem :D
Ve hře v \"historii\" hrdiny ma Kyrre napsaný, že je to baba ;-) Ale teda celkem hnusná
Bohužel jsem si to myslel taky že je to žena,ale nevím nejsem v ang,nikterák doma.Snad by někdo mohl pomoci při rozluštění.
to asi záleží od kud si tvůrci H3 brali příklady pro ta jména KYRRE - může vycházet od norského krále Olava Kyrre nebo z indického ženského božstva Kyrre :-)
Mněli bychom se držet originalu,kde Kyrre je famele,tedy žena.Tak že Chuck mněl pravdu.